Vissza
2025. július 10–13. között Pilisvörösvár vendége volt egy közel 40 fős, Brazíliából érkezett német delegáció, amely európai turnéja során Magyarországon kizárólag hozzánk látogatott el. A tartalmas és érzelmekkel teli napok során nemcsak saját kultúrájukat mutatták be, hanem városunk életébe is betekintést nyertek – mindezt sok-sok mosollyal, energiával és szívből jövő nyitottsággal.
A program csütörtök este egy családias hangulatú vendégfogadással kezdődött a Sváb Sarokban, ahol vendégeink találkoztak a vörösvári fogadócsaládokkal. Már itt megmutatkozott az a különleges közösségi szellem, amely az egész hétvégét áthatotta.
Péntek délelőtt a csoport egyik része saját kezűleg készítette el első flézlijét, míg a többiek játékos, felfedező túrán ismerték meg városunk fontosabb helyszíneit. A közösen elfogyasztott ebéd után mindenki lelkesen készült az esti fellépésre.
A péntek esti műsor a Művészetek Háza színháztermében valódi kulturális híd volt – összekötötte Brazíliát Magyarországgal, és az ottani, illetve az itteni német közösségeket. Különösen nagy megtiszteltetés volt, hogy egy olyan különleges csoport érkezett hozzánk, amely nemcsak a német kultúra őrzője, hanem élő példája annak is, hogy a hagyományok és az identitás határokon, kontinenseken átívelően is élni és virágozni tudnak.
A Brazíliában élő német kisebbségi közösségek – ahogyan ez a csapat is, és ahogyan mi is igyekszünk – évtizedeken, évszázadokon keresztül őrizték meg nyelvüket, táncaikat, zenéjüket, kultúrájuk sokszínűségét. Az, hogy most itt lehetünk együtt, és részesei lehetünk annak az élő hagyománynak, amit elhoztak nekünk, nemcsak öröm, hanem megerősítés is: abban, hogy az összetartozás érzése, a közös gyökerek és a kulturális örökség ereje időt és távolságot is képes legyőzni.
A műsor nem csupán egy fellépés volt, hanem egy üzenet, amely szavak nélkül is eljutott minden nézőhöz: a hagyomány él, és mi mindannyian részesei vagyunk ennek a közös történetnek. A német néptáncok és dallamok után felcsendültek a pezsgő brazil ritmusok is, amelyek új színt vittek az estébe, és megmutatták, hogy a világ két távoli pontjáról származó kultúra milyen természetesen fonódhat össze egy közös élményben. A közel 300 fős közönség vastapssal köszönte meg ezt a különleges élményt.
A műsor végén a vendégek egy kis meglepetés ajándékcsomagot kaptak vendéglátóiktól – a Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Táncegyüttestől és a Werischwarer Heimatwerk Hagyományőrző Egyesülettől. Ezzel is szerettük volna kifejezni hálánkat és barátságunkat. Reméljük, hazatérve is szívesen gondolnak majd vissza Pilisvörösváron töltött idejükre, és ha egy hideg frissítőt isznak a tőlünk kapott poharakból, vagy magukkal viszik a kézzel készült vászontáskát, mosolyogva ránk is gondolnak.
Szombaton vendégeink Budapest nevezetességeit fedezték fel, este pedig részt vettek városunk egyik legkedveltebb rendezvényén, a Hallo! Werischwar programon, ahol újabb közös élményekkel gazdagodtak.
Ez az együttlét nemcsak egy találkozás volt, hanem egy kapcsolat kezdete. Bízunk abban, hogy ez a frissen szövődött barátság hosszú távon is megmarad.
Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani mindazoknak, akik hozzájárultak a program sikeréhez: Zsámboki Szabolcsnak, a Sváb Saroknak, a Művészetek Háza dolgozóinak, a Kulturális Alapítvány a Pilisvörösváron élő Német Nemzetiségért alapítványnak, a Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Fúvószenekarnak, a Wiemant Cukrászda csapatának, Pilisvörösvár Város Önkormányzatának, a Német Nemzetiségi Önkormányzatnak, valamint a fellépőknek és önkéntes segítőknek.
Külön köszönettel tartozunk a vendéglátó családoknak a nyitottságért, kedvességért és szeretetért, mellyel fogadták vendégeinket. Nélkülük nem jöhetett volna létre ez a szívhez szóló hétvége.
Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Táncegyüttes és Werischwarer Heimatwerk
Fotók: Grátzer Tamás – Vörösvári Újság, csoportkép: PNNTE
